Tuesday, September 28, 2010

Denial

Given the evidence that someone is spreading the "information" that gisEIEL project is dead and that, henceforth, it is to be replaced by Open gisEIEL, we want to make it clear that BOTH STATEMENTS ARE RADICALLY FALSE.
Whoever is from now on the main developers group and what is the type of contract or collaboration of this group, the project is still being directed and led by the A Coruña Province Council, which, through the Technical Monitoring Committee of the project, will continue to have ultimate capacity of decision on the actions carried out on it.  No one outside of
A Coruña Province Council may therefore decide whether the project continues or not or if it is to be replaced by another one.
In short: gisEIEL currently is and will remain being alive.

Desmentido

Ante la evidencia de que se está extendiendo la "información" de que el proyecto gisEIEL está muerto y que, a partir de ahora, pasa a ser sustituído por Open gisEIEL, queremos dejar claro que AMBAS AFIRMACIONES SON RADICALMENTE FALSAS.

Independientemente de quien sea a partir de ahora el grupo principal de desarrollo y cuál sea la modalidad de contratación o colaboración de ese grupo, el proyecto sigue siendo dirigido y liderado por la Diputación de A Coruña, que, a través de la Comisión Técnica de Seguimiento del proyecto, continuará teniendo la capacidad última de decisión sobre las actuaciones que se realicen sobre el mismo. Nadie ajeno a la Diputación de A Coruña puede, por tanto, decidir si el proyecto continúa o no o si es sustituído por otro.

En resumen: gisEIEL está y continuará estando vivo.